Les vols aux États-Unis reviennent à la normale, mais les voyageurs canadiens en ressentent toujours les effets
by Bruce Parkinson
LaGuardia Airport. (Shutterstock)
Le trafic aérien aux États-Unis se rapproche d’un retour à la normale aujourd’hui (en ce 16 novembre), après qu’une suspension des décollages à l’échelle nationale, imposée vendredi par la Federal Aviation Administration (FAA), a entraîné trois jours d’annulations et de retards de vols généralisés, perturbant considérablement les déplacements des voyageurs canadiens.
La FAA affirme que son système de contrôle du trafic aérien est stable à la suite de l’interruption de près de cinq heures survenue vendredi, tandis que les compagnies aériennes continuent de travailler au rétablissement de leurs horaires et au repositionnement de leurs appareils et équipages.
Selon les chiffres de FlightAware rapportés par Reuters, environ 2 100 vols américains ont été annulés et 9 400 ont été retardés dimanche, après plus de 15 000 annulations enregistrées vendredi et samedi combinés.
La situation est presque revenue à la normale, ou du moins aussi normale que peut l’être le transport aérien. Dimanche soir (15 novembre), seulement 88 vols prévus pour lundi avaient été annulés, bien que ce chiffre soit appelé à évoluer au fil de la journée.
Pour les voyageurs canadiens, les répercussions de cette rare suspension des décollages se sont prolongées au-delà de l’interruption initiale.
Air Canada a annulé environ 250 vols vendredi, touchant quelque 27 000 passagers. La société d’analyse de données aéronautiques Cirium a signalé l’annulation d’au moins 260 vols canadiens samedi et dimanche, notamment sur des liaisons impliquant les États-Unis, le Mexique et les Caraïbes.
Ces perturbations ont également laissé certains voyageurs coincés pendant plusieurs jours, devant assumer des frais supplémentaires d’hébergement et de repas dans l’attente de vols de remplacement.
Un voyageur canadien a confié à Travel Market Report Canada qu’il tentait de rentrer d’un voyage d’affaires pour assister à la fête du cinquième anniversaire de son fils dimanche. À la suite de la suspension des décollages, son vol du samedi matin entre Atlanta et Pearson a été annulé et le vol de remplacement proposé n’était prévu que mardi, via Montréal.
Il s’est battu pour obtenir une meilleure option et a finalement obtenu un vol pour dimanche, ce qui lui aurait permis de rentrer après l’évènement. Ce plan a malheureusement échoué. Son vol du dimanche entre ATL et YYZ, via ORD, a été retardé, lui laissant peu de temps pour effectuer sa correspondance à Chicago.
L’avion à destination de Toronto était toujours à la porte d’embarquement à son arrivée, mais l’embarquement était terminé. Il a finalement réussi à quitter ORD plus tard dimanche, mais uniquement en prenant un vol vers YTZ, alors que sa voiture était stationnée à Pearson.
La FAA affirme que les conclusions préliminaires concernant l’origine de la suspension des décollages indiquent des problèmes liés à des équipements de télécommunication plus anciens et à l’activité de routeurs dans des installations situées en Arkansas et au Texas. Les enquêteurs affirment n’avoir trouvé aucun indice de cyberattaque, bien que la cause exacte fasse toujours l’objet d’une enquête.
Bien que l’interruption généralisée soit désormais terminée, certains passagers pourraient continuer à subir des retards, manquer des correspondances et éprouver des difficultés à obtenir de nouvelles réservations, alors que les compagnies aériennes achèvent le rétablissement de leurs opérations.





