Conditions générales de participation

Les présentes conditions générales (« Conditions ») régissent la participation au sondage, concours et promotions de prix (collectivement, la « Promotion ») organisés par Travel Market Report Inc., 3080 Yonge Street, Toronto, Ontario, Canada (« l’Organisateur »).
En participant, chaque participant (« Participant ») accepte d’être lié par les présentes Conditions.

Déclaration de consentement

En cliquant sur « J’accepte », je confirme avoir lu et accepté les présentes Conditions générales.
Je comprends que ma participation implique :

• mon consentement à recevoir des communications de Travel Market Report Inc.,
• mon inscription pour recevoir une carte e-SIM gratuite,
• ainsi que ma participation aux tirages de prix, y compris le forfait Zone Porter.

Les résidents du Québec sont admissibles, sous réserve des règlements applicables.

1. Admissibilité

1.1 La Promotion est ouverte aux professionnels de la vente au détail du secteur du voyage au Canada, résidant légalement dans leur juridiction de résidence et âgés d’au moins dix-huit (18) ans au moment de l’inscription.

1.2 Les employés, dirigeants, administrateurs, contractuels, représentants et agents de l’Organisateur, ainsi que les membres de leur famille immédiate ou de leur ménage, ne sont pas admissibles.

1.3 La Promotion est nulle là où elle est interdite ou restreinte par la loi.

1.4 Les résidents de la province de Québec sont admissibles à participer et à gagner des prix, sous réserve du respect des dispositions applicables de la Régie des alcools, des courses et des jeux. Tout différend relatif à la conduite ou à l’attribution des prix au Québec peut être soumis à la Régie pour règlement.

2. Participation et consentement

2.1 Pour participer, les Participants admissibles doivent compléter le sondage en votant parmi les fournisseurs, compagnies aériennes, hôtels, compagnies de croisière et autres catégories proposés par l’Organisateur.

2.2 En soumettant leurs coordonnées, les Participants consentent expressément à :

(a) leur inscription pour recevoir des communications de l’Organisateur;
(b) l’utilisation de leurs informations aux fins d’enregistrement pour recevoir une carte e-SIM gratuite de 3 Go et, le cas échéant, un (1) lot de cent (100) cartes e-SIM de 1 Go à offrir dans le cadre de leur activité professionnelle. Des détails complets seront transmis.

2.3 Les Participants peuvent retirer leur consentement aux communications marketing en tout temps en utilisant le lien de désabonnement inclus dans celles-ci.

3. Prix / Récompenses

3.1 La Promotion comprend divers prix attribués par tirage au sort parmi les professionnels du voyage ayant voté et répondu à toutes les questions.
Tous les prix sont non transférables, non échangeables et sans valeur monétaire, sauf indication contraire.
L’Organisateur se réserve le droit de substituer un prix d’une valeur égale ou supérieure, à sa seule discrétion.

Forfait Zone Porter

Jusqu’à quatorze (14) conseillers en voyages seront sélectionnés pour recevoir un voyage à Toronto (Ontario, Canada) afin d’assister à la cérémonie de remise des prix.
Chaque forfait comprend :

• billet d’avion aller-retour vers Toronto (au départ d’un aéroport canadien désigné),
• une (1) nuit d’hébergement à l’hôtel (chambre standard, occupation double),
• transferts terrestres de et vers le lieu officiel,
• accès complet aux événements du soir liés à la cérémonie.

Le voyage doit être effectué aux dates précisées par l’Organisateur. Aucun changement, prolongation ou substitution n’est permis.

Prix additionnels

Des prix additionnels peuvent être offerts durant la Promotion. Leur nature et leur nombre seront annoncés par l’Organisateur.
Tous les prix additionnels sont fournis « tels quels », sans garantie expresse ou implicite.

4. Sélection et notification des gagnants

4.1 Les gagnants seront sélectionnés par tirage au sort ou selon des critères déterminés à la seule discrétion de l’Organisateur.

4.2 Les gagnants seront avisés à l’aide des coordonnées fournies lors de l’inscription au sondage.
Si un gagnant ne peut être contacté dans les sept (7) jours civils suivant la notification, le prix pourra être annulé et un autre gagnant sélectionné.

4.3 L’Organisateur se réserve le droit de vérifier l’admissibilité et d’exiger une preuve d’identité et de conformité avec les présentes Conditions avant de remettre tout prix.

5. Autorisation de publicité

En acceptant un prix, chaque gagnant accorde à l’Organisateur le droit d’utiliser, sans compensation additionnelle, son nom, son image, sa ville/province de résidence et ses déclarations à des fins promotionnelles, publicitaires et médiatiques, dans le monde entier et sur tout support, sauf là où la loi l’interdit.

6. Conditions générales

6.1 L’Organisateur se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier la Promotion, en tout ou en partie, à tout moment et pour toute raison, sans préavis.

6.2 L’Organisateur n’est pas responsable des défaillances techniques, des participations perdues ou retardées, ni de toute autre erreur pouvant affecter la participation ou l’attribution des prix.

6.3 Toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales, territoriales et locales s’appliquent.

7. Limitation de responsabilité

En participant, les Participants dégagent l’Organisateur, ses sociétés affiliées, partenaires, employés et agents de toute responsabilité, réclamation ou dommage de toute nature découlant de ou lié à leur participation à la Promotion, à l’acceptation, la possession ou l’utilisation d’un prix.

8. Protection des renseignements personnels

Les renseignements personnels recueillis auprès des Participants seront utilisés uniquement aux fins d’administration de la Promotion, d’attribution des prix et de communications marketing, conformément aux présentes Conditions et à la Politique de confidentialité de l’Organisateur.

9. Lois applicables et juridiction

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans égard aux principes de conflit de lois.
Tout litige découlant de ou lié à la Promotion relève de la compétence exclusive des tribunaux situés à Toronto (Ontario, Canada), sauf pour les résidents du Québec, qui peuvent soumettre une réclamation à la Régie des alcools, des courses et des jeux, si applicable.

Organisateur :
Travel Market Report Inc.
3080 Yonge St., Bureau 6060
Toronto, Ontario, Canada